您的位置=首页=佛经故事

悬命的蜘蛛丝 （上） 法界大学佛经翻译委员会编辑翻译

富商邀行　得闻法音

从前，在古印度有一位富有的珠宝商，名叫潘杜。有一次，他坐着马车赶路去波罗奈做生意。这一天午后，刚下了一阵雷雨，天气变得很凉爽，潘杜不禁暗自庆幸遇着了宜人的天气，并盘算着明天在波罗奈市场的珠宝交易中，可以赚到的财富。

正当他自鸣得意时，他留意到一位比丘从前面的路边缓缓地走来；这位比丘的步伐稳健，背脊挺直，浑身散发出一股宁静与沉着的气息。潘杜心想：「如果这位比丘也要到波罗奈，我可以请他与我同行。他看起来像是一位圣者，我听说与圣者同行，会带来好运。」他便吩咐奴隶──强壮的摩诃都塔──停下马来。

「尊贵的法师！」潘杜打开车门问：「您要到波罗奈吗？能否邀请您同车而行呢？」「我愿意与你同行。」这位比丘回答：「不过你要了解，我无任何世间的财物可付车资，只能以佛法作为回馈。」「我接受您的条件！」这位珠宝商把世上任何一件事都看成是交易，所以他这么回答。然后就腾出一个座位，请这位比丘坐。这位名叫那拉达的比丘，在旅程中，沿途讲说着因果的定律：「人们的命运是由自己造出来的。善有善报，恶有恶报；不是不报，只是时候未到。」

潘杜非常满意有这样一位旅伴。他喜欢听为人处事的道理，因为他是个脚踏实地的人，而且也很有善根，只是自己不晓得罢了！


推翻马车　师谏不悟

但是，在这途中，不过途中马车突然紧急煞车时，他却很无礼地打断了那拉达法师的话。「怎么搞的？」他对奴隶摩诃都塔愤怒地大叫：「我们没有时间在这儿浪费！到波罗奈还有十哩路，再不走，太阳就要下山了！」

「一个笨农夫的车子挡在路中央！」奴隶在驾驶座上怒吼着。比丘和珠宝商打开车门探头一看，原来是一辆载米的马车挡住了公路。这辆马车右边的车轮陷在水沟里，而农夫正坐在旁边，卖力地修理脱落的车轴控制楔子。


「我可不能再等了！摩诃都塔！去把他的货车推开！」潘杜喊着。农夫急忙跳起来想要抗议，那拉达法师也转身向潘杜，想要请他另想法子；可是谁都还来不及说半个字，摩诃都塔已经从座位上一跃而下，用力地去推马车，使得车更深陷沟内，其中有好几袋米也滑落到泥土中。这位农夫边叫边跑向摩诃都塔，但当他一发觉对方是位比他壮两倍多的高大奴隶时，立刻吓得不敢再吭一声。摩诃都塔举起拳头，脸上浮现出不怀好意的笑容，很明显地可以看出，只要主人给他时间的话，他会痛痛快快地揍农夫一顿。


可是，当这个奴隶爬回车座，举起马缰时，比丘却下车，并转身对潘杜说：「我现在要下车了！我欠了你一段搭便车的费用，除了帮助那位被你欺负的不幸农夫外，我还有什么更好的方式来偿还你呢？因为在前一生，这农夫是你的亲戚，所以你们彼此的业，牵扯得比较牢一些；但是你刚才的所作所为，使你日后也要受到同样的伤害，或许我助他一臂之力，可以减轻你欠他的这份债。」


珠宝商非常惊愕，他一向不习惯被人责骂，即使是慈悲地数落也不曾有过，而这位比丘竟然这样对他！更令他反感的是：他──潘杜──这么个有钱的珠宝商，居然曾经是一个米农的亲戚！「那是不可能的！」他对那拉达法师说。

那拉达法师微笑着说：「有时最聪明的人，反而看不透人生最基本的真理。不过我会试着保护你，让你不致于因为刚才的所作所为而受到伤害。」受到这番话的刺激，潘杜便挥手叫奴隶驾车上路。

农夫闻法　了悟因果

这时农夫狄发拉早已回到路旁坐下，继续修理车轴的控制楔子。那拉达法师向他点头致意后，便开始去把马车拉出深沟。狄发拉跳起来帮忙，这时他猛然发现，这位外型瘦小的比丘，竟然有如此惊人的力气。

「这位比丘一定是位圣者！」农夫自言自语地说：「冥冥之中，一定有护法善神在帮助他。或许他能告诉我，为什么我今天的运气会这么糟？」他们两个人合力把摩诃都塔推落沟里的米袋搬回马车上。当狄发拉再坐下来修理车轴的控制楔子时，他问：「尊贵的法师！您可否告诉我，为什么刚才那位傲慢的富商与我素不相识，却这么不公平地对待我？这世界岂不是没啥意思，没有公理可言了吗？」那拉达法师说：「今天你所遭所遇，并非真的不公平，而是报应；因为在前世，你就曾经这样伤害过这位珠宝商。」农夫点点头说：「以前我也听人说过这种道理，只是不晓得该不该相信？」

「这并不是复杂到令人难以置信的事！」比丘说：「我们现在做什么事，将来就得到什么果报，善有善报，同样地，恶也有恶报。恶劣的行为将导致恶劣的性格与不幸的人生。你所想、所说和所做的一切，不但会造成你的个性，并且会种下未来的种子；这就叫做因果定律，业力定律。」原来如此！」狄发拉叫着说：「可是我并不是很坏的人啊！为什么我今天会碰到这样的事！」「事实并非如此！朋友！」那拉达法师说：「今天如果换成是他挡了你的路，而且你身旁有一位专门欺负弱小的车夫，难道你不会对这珠宝商做出同样的举动吗？」

狄发拉听了法师的话后默不作声。他想起在那拉达法师未帮助他之前，心中的确只有报复的念头；正如法师所说的，他恨不得能将珠宝商的马车推倒，让这个有钱人跌在泥泞中挣扎，自己再得意地驾车离去。「没错！法师！」他说：「我的确有这样的念头。」

两人都不再说什么，直到轮轴又发出正常的声音，轮子也装回了马车。农夫还一直思惟着比丘的话，虽然他没受过教育，但是他是那种对事情会慢慢去追根究底的人。忽然，他说：「这事真可怕！现在珠宝商伤害了我，将来我也会对他做同样的伤害；然后他再来报复我，我又去报复他。真是没完没了！」「不，并不一定像你说的那样！」那拉达法师说：「人可以行善，也可以作恶。如果你能用帮助，而不是伤害的方式，去对待这位骄傲的珠宝商，那么这个因果循环就会破除了！」

狄发拉一边重新安好他的货车，一边疑惑地点点头。他相信比丘所说的，却没办法想象自己是否有机会把法师的建议付诸实践。这怎么可能呢？他只是一个穷农夫，怎么有办法去帮助一位富商？他请那拉达法师坐在身边，就拉起缰绳赶马上路。但是他的马没跑多远，就突然避到路边停了下来。「有一条蛇在路中间！」农夫嚷着。但是那拉达法师趋前一瞧，发现那不是一条蛇，而是一个钱袋。他下了车，拾起那钱袋，袋子里装的是沉甸甸的金子。「我认得这个，它是珠宝商潘杜的袋子。」他说：「他在马车上时，把钱袋放在腿上；可能是在打开车门看你时，掉下来的。我不是说过，他的命运和你息息相关吗？」

他把钱袋交给狄发拉：「你可以藉此机会去化解你和这位珠宝商之间，由愤怒与报复所交缠的恶缘了！当我们抵达波罗奈后，你去他住的旅店，把钱还给他；这时他会为自己的无礼而向你道歉。不过你要对他说，你不但不介意，还祝他成功。我告诉你吧！其实你们俩是息息相关的，所以你现在怎么做，就会决定以后你们是一起堕落，或是一起超越了！」

屈打成招　奴隶愤去


狄发拉照着比丘的教导去做。他并不贪图那些钱，只希望能消除与珠宝商之间的业债。当车子抵达波罗奈，已是傍晚时分，他便到那家有钱人住的旅店，要求见潘杜。

「我该说是谁要找他呢？」旅店老板用瞧不起的眼光望着狄发拉一身乡下人的装扮。「请转告他，是一位朋友来看他。」狄发拉说。

几分钟后，潘杜来到狄发拉等候着的大厅。当潘杜看见那个农夫站在那里，要把钱袋送还给他时，虽然觉得松了一口气，却也惊讶、羞愧地说不出话来。呆立了一会儿后，他突然向邻房边跑边大叫着：「住手！住手！别再拷问他了！」

狄发拉听到隔壁房间传来很凄惨的呻吟声，他还以为有谁严重发高烧了。过了不久，一个高壮的人摇摇晃晃地走进了大厅，在他赤裸裸的背上，印着一条条红红紫紫的鞭痕；这个人竟然是珠宝商的奴隶摩诃都塔，而跟在他身后则是一位一手拿着皮鞭，一手握着棍子的警察。

当摩诃都塔刚看到狄发拉时，先是很惊讶，接着就用沙哑的声音说：「我那仁慈的好主人以为我偷了他的钱袋，想把我屈打成招。这是我照他的吩咐去欺负你的惩罚。」然后不向他的主人说任何话，就蹒跚地走出去，消失在夜色中。

潘杜眼睁睁地看着他离去，心想自己应该说些什么。但是他一向太骄傲，无法向一个奴隶认错，尤其是当着这么多外人的面。

以德报怨　化解误会

珠宝商迟迟没有和狄发拉打招呼，也没有接下自己的钱袋。当他正要开口时，一个身着高贵丝质服装的胖男子大摇大摆地走进来，高声地说：「哈！潘杜！他们已经告诉我这里所发生的一切。命运之轮转动不已，对不对？十分钟前，我们两人似乎都要完蛋了，而现在又否极泰来，对吧？看在老天的分上，快拿回你的钱袋，并谢谢这位好心人。」

潘杜接过钱袋，微微向这位农夫一鞠躬：「我错怪你，而你却以德报怨。我真不知道该如何报答你！」「嗳！给他一份奖赏啊！潘杜！不然你还能怎么样？」胖男子低沉地说：「给他一份奖赏啊！」狄发拉向潘杜回了一个礼，并说：「我已经原谅你了，也不需要任何报酬。如果不是你命令你的奴隶推翻我的马车，我就没有机会遇见那拉达尊者，并且听闻到任何金钱也买不到的智慧教导，它令我受益良多。因为我不想招来任何恶报，所以已决定不再伤害任何众生了！这个决定使我安稳下来，并且第一次感受到能在某种程度上主宰自己的人生；这是我前所未有的感觉。」

「那拉达法师！」潘杜说：「想必这是他教导你的！他也教过我，只是我并没有听从他的教导。好心人！请收下吧！」他自钱袋中拿出一些金子给狄发拉：「告诉我！你可知道那拉达尊者住在波罗奈的什么地方吗？「知道啊！我刚刚和他在西门边的寺庙分手。」狄发拉回答：「事实上，他告诉我，你可能会想见他，所以要我转告你，明天下午可以去找他。」

潘杜又再次鞠个躬，这回他可是真的弯下腰来了。「我这回真的欠你一份人情。现在我们好像是找到了同一位老师，所以我也相信他告诉我的另一些话了。他说过你和我前生是亲戚，而且我们之间的命运息息相关。」


善有善报　佳运前来

胖先生在一旁已听得很不耐烦了：「是啊！是啊！这番高超的理论是很了不起！」他叫着：「不过，我们还是谈生意吧！」他转向狄发拉：「先让我自我介绍一下！我是银行家摩利卡，是潘杜在这儿的一位朋友。我和国王的总管签了一份合同，负责供应最好的米给国王吃。但是三天前，在此地的竞争对手想破坏我和国王之间的良好交易，就把波罗奈的米全买光了。如果明天我没法子送货去，我就完了！不过幸好现在你在这里！你的米是上等货吗？那个笨摩诃都塔有没有把米摔坏了？米有多少？有没有被人订走了？快说啊！」


面对着焦急万分的银行家，狄发拉微笑着说：「我载了一万五千磅的上等米，只有一袋因为摔在泥地上，而有点潮湿了。目前还没有人订购这些米；我正准备明天早上载去市场卖哩！」


「太好了！太好了！你说要去市场卖吗？」摩利卡兴奋地搓着手，叫道：「我用你在市场能卖得的三倍价钱买下！你愿意吗？」「好！我愿意！」狄发拉说。　 　 　
「你当然愿意的！」银行家说，一面就叫他的仆人立即把狄发拉马车上的货卸下来。他慷慨地以金子来付账，他一面数钱给狄发拉，一面对潘杜说：「人在需要帮助时，往往料想不到助力会从哪里来。所以人永远不要失去希望，因为人生实在是奥妙不可思议的，对不对？」他对狄发拉说： 「噢！这是你全部的帐款了！仁慈的先生！可不要把它们全赌光了哇！」说完，他笑着走回座用晚餐。


但是狄发拉根本就无意去赌博。他已决定到那拉达法师所住的寺庙，将他所赚的半数钱供养三宝；剩余的带回家，按着需要，节省地花用。从那天起，狄发拉就愈来愈发达；也由于他的诚实与智慧，村里的人都拥护他，视他为领袖。

众生与我　密密相关

第二天下午，潘杜来到西门边的寺庙。那拉达法师在客厅接待他，听他说完有关旅馆所发生的经过后，这位比丘说：「你仍然有许多疑惑，所以我不打算对你所问的问题作任何的解释，因为你还无法接受。你的信心还不及米农狄发拉那么深，所以想要成为一位真正的佛弟子，你还有一大段路要去经历。」

「尊贵的法师啊！」潘杜谦恭地说：「请您再详细地解说，这样我才好奉行您睿智的劝导。「很好！」这位比丘说：「那么记住并好好思惟我所说的话，这样或许你日后就会明白了。我曾经告诉过你，每个人的命运都是自己的作为造成的。例如你那个有钱的朋友摩利卡，虽然有许多福报，智慧却不足。他相信所谓的命运之轮不断地神秘运转着；事实上，并没有什么神秘可言。他的富足和称心如意，完全是由他的身语意所造成的，与其他一切外力无关。而他之所以生生世世富有如意，也只不过是因为他生生世世仁慈慷慨。我想他不会像你对摩诃都塔那样地对待一名奴隶。」「的确！」潘杜说：「他试着阻拦我，可是我很生气，就听不进他的话。」「是啊！」那拉达法师点头说：「别以为摩诃都塔无缘无故被你残酷毒打的这份债，你可以不必受报；别妄想这世界是神不知、鬼不觉，以为做事不必承担后果。记住！你的所作所为，不管是善是恶，也不管有多微小，早晚都会等量回报在自己身上。就如同俗话说：

种瓜得瓜，种豆得豆；
善有善报，恶有恶报。

你希望别人如何对你，先要如何对人。事实上，你并没有一个单独的自我；你和其他众生的体性是相同的；因此，在每一个思想行为里，你和众生的密不可分，更甚于五脏六腑间的关系。」

「如果你心中真相信这一点。」那拉达法师继续说：「你就不会想伤害其他众生；因为你知道他们和你是一体的，所以众生受苦时，你将会感同身受，因此总会尽力帮助他们。让我说个偈颂做为你的引导：

害人终归害自己
助人更得助力多
觅求清净光明道
去此妄想我有我

潘杜起身向法师三顶礼──这是他有生以来，对任何人都前所未行的举动。然后他说：「法师，我会牢记您的教导。我打算回到我的故乡憍赏弥，建一间寺庙，让所有的乡人，都有机会听闻微妙的佛法。唯愿法师慈悲，帮助我完成这个心愿。」


虽建道场　未真修行

几年过去了，珠宝商潘杜愈来愈发达。潘杜皈依那拉达尊者之后，一直带头做供养，并护持着他帮那拉达尊者所建立的道场。只要生意不忙，他就去听潘舍卡比丘讲经；这位比丘是这间寺庙的住持，也是那拉达尊者的老弟子。此外，潘杜总是盼望着老法师的来临，以便能接受师父明智的教诲。不过他从来没有把所听到的教诲加以实践，总认为修行是出家人的职务，而自己俗务缠身，实在是分身乏术。

王冠惹祸　因果难逃

从他在波罗奈的路上，初识那拉达尊者算起，至今已过六、七年。有一天，潘杜的店里接到一张不寻常的订单。山另一端的邻国国王听说潘杜手工精美，于是向他订作一顶新王冠；这顶王冠必须以纯金打造，四周还要镶上印度各种最昂贵的宝石。印度的国王们，一向有喜欢珍奇宝石的毛病；而潘杜也一直梦想着自己能成为王室的珠宝供货商。他确信那时自己不但会有名望，也会十分富有。现在机运来临了。


潘杜立即四处采购，他投资了大部分的积蓄，尽可能找到最上等的蓝宝石、红宝石和钻石；并且亲自设计、制作这顶王冠。为了确保运送途中的安全，潘杜召集一批强壮的武装护卫，来抗拒山上的强盗；然后就出发到邻国了。

这一路上都平安顺利，可是等到他们抵达山峰的一处隘口时。突然一群强盗带着凶悍地喊叫声，由高处冲下来。虽然潘杜的护卫队比较多人数，但是受到惊吓马匹，加上山壁陡斜的隘口，阻挠了防卫的工作。

没一会儿的功夫，潘杜的队伍已经溃散，全被缴械了。两个满脸胡子、脏兮兮的强盗冲上前去，一脚踢开车门，把潘杜拉出来摔到地上，拿着棍子对他又打又踢。潘杜默默忍受这些攻击，一心只想着那个藏在衣袍内的钱袋，他将它紧紧地抱在怀中；那里面藏着那顶王冠，和他打算巴结王后和公主的珠宝。


强盗头子　索讨债务

「等一等，兄弟们！」有个声音在耳边响起。好熟悉的声音！但是潘杜一时想不起是谁。「我说不要打他了！」潘杜睁开眼睛一看，站在他面前的人，身穿皮衣，长发上绑着一条红丝巾，竟然是多年前挨过他鞭的奴隶摩诃都塔。潘杜曾听说山里最厉害的强盗头子，是过去憍赏弥的一个奴隶，却料想不到竟是他以前的奴隶「看看他右手拿的是什么？」摩诃都塔冷静地命令手下。一个刚才打潘杜的强盗用膝盖压在他的肚子上，另一个则用力将他胸前的手推开，而且毫不留情地将他手中的钱袋夺走。

「我来拿！」摩诃都塔说：「我早就付过账了！」他把它放入夹克内，用一种充满讥讽和痛苦的口吻问潘杜：「主人，对不对啊？」

「要不要干脆宰了他啊？」一名强盗问这个强盗头子。

摩诃都塔用睥睨的眼光看着潘杜，他发现潘杜的眼中，并没有足以激怒他的愤怒或惊恐，有的只是悲伤与认命。他不会知道此时的潘杜正在回忆着那拉达尊者的话，那声音清晰无比，犹如昨天才听到一般：「别以为摩诃都塔被你无缘无故残酷毒打的这份债，你可以不必受报，别妄想这世界是神不知、鬼不觉，以为做事不必承担后果。……如果你心中真相信这一点，你就不会想伤害其他众生，因为你知道他们和你是一体的，所以众生受苦时，你将会感同身受。」


潘杜叹了一口气，突然明白自己从未真正接受师父的教诲，从未真正相信这些教导，无论对自己或对他人，都能同样地受用。如果现在时候未到，就要被残暴地打死，甚至连向家人告别的机会都没有，那全是自己所造的因，全是自己的错。

以前，他从未设想过摩诃都塔逃走后会遭受些什么事──除了在寒冬的山中所可能遭受的种种苦难外；自己更把陷摩诃都塔推向罪恶的深渊，一条绝望与危险的不归路──这一切的一切，都是他从未替别人设想过的，现在该是还债的时候了。他轻咳了一声，对摩诃都塔说：「不错！你已付过账了！」然后他将目光移开，不再看这个强盗头子，似乎是等待着下一个风暴的来袭。出乎意料之外，摩诃都塔吩咐手下说：「放了他！在他马车的驾驶座下，有一个夹层，把它撬开，拿出金匣。那东西一定在那儿，我们来平分！今天大伙儿都可以满载而归了！」

这群强盗急忙跳上马车去，可是摩诃都塔本人，对自己的报复行为并未感觉到丝毫快乐。虽然在过去无数个冷冽的清晨里，他都幻想着如何报复；而今愿望实现了，却如同伤害自己的亲人一般，只觉得沉重和懊悔。于是他走向手下，制止他们殴打潘杜的护卫。「只要抢财物就好了！」他对大家说：「不准杀人！」同时他用在马车座下夹层藏有金匣子的消息，来转移手下的注意力；而金匣子果然就在那儿，如同过去那些年，摩诃都塔本人无数次为主人收藏的老位置。

强盗头子让潘杜和随行的人自由下山，回到憍赏弥去。当晚，趁他的伙伴们正边数金币边庆祝时，摩诃都塔悄悄地把装有王冠的钱袋藏在山洞的夹缝中。有好长一段时间，他都没有再拿出来或是去瞧它一眼。

安然受报　得真快乐

经过这次的抢案，潘杜再也不是有钱人了。他失去了大部分的资金，而一个珠宝商没有资金，根本做不了什么事。不过对他的损失，他除了怪自己外，并不埋怨任何人。「年轻的时候，我待人非常严苛。」他对家人说：「今天的下场，正是我苛刻傲慢的果报。」他现在虔诚地忏悔，并依佛法来修行；而且只要不用花心思在交谈或经商时，他就诚心诚意地诵持佛号。

他慢慢地体会到：现在在心灵深处的他，比有钱时更为快乐。唯一的遗憾是，他再也没有那么多的能力来供养道场和护持佛法，或是去帮助镇上的穷人──这是他过去从没想过要多多益善的事。