首页=祥坤修证园地
一 咒语是不翻译的,这是源于唐代译经成熟时期,玄奘法师定下的“五不翻”规则:一、秘密故,如“陀罗尼”(指的是咒语之秘)。二、含多义故,如“薄伽梵”一个词具“自在”、“炽盛”、“端严”、“名称”、“吉祥”、“尊贵”六种含义,所以不能翻译成某一种。三、是此地没有的,如“阎浮树”,这个树经文中常见,但中国没有,所以就保留了他的名字。四、顺古故,如“阿耨菩提”,翻译为“无上正觉”,但从最初译经者那里就没有翻译,而只有梵音音声,尊重先贤也为了更好的传承,所以不翻。五、生善故,如“般若”如果仅翻译成智慧,那么就没有表达出“般若”的尊贵及出入世的含义,因为般若不是中国“智慧”一词可以涵盖的,所以保留不翻。 二 为什么咒语有那么殊胜的作用呢?以下引用广东楞严王“海仁法师”综合各家要义得出的结果。看到的人一定要仔细品味其中妙旨,增上最胜心,绝有大利益。 1、咒为诸佛密语:唯佛与佛乃能知之,凡情岂能了解,纵然译华语,亦不知其含义。如古国王,索先陀婆一语,具水、盐、器、马四实。唯智臣知之,佛密语亦然,一语具众德,能灭罪生福,唯佛及大菩萨能知。 三 四 佛教中咒语很多,有降魔消灾的,有延寿祛病的,有开眼开通的,有增慧增福的,我们熟知的《楞严咒》《大悲咒》《宝箧印咒》和《六字大明咒》等都有许多人在受持,期间感应无数,从古至今获益众生巨多。今天我给大家推荐一个不很常见,却很主要的非常有针对性非常不可思议的咒语——光明王胜幢陀罗尼。 该咒出自《治禅病秘要经》,是最对众生身心病苦的咒语之一,尤其在去除内心各种烦恼一处,表现出惊人的功效。关于此咒的功用,佛说如下:“如此神咒,过去无量诸佛所说,我今现在亦说此咒;未来弥勒,贤劫菩萨亦当宣说。如此神咒功德如自在天,能令后世五百岁中诸恶比丘得净心意,调和善治四大增损,亦治心内四百四病,四百四脉所起境界;九十八使性欲种子;亦治业障犯戒诸恶,永尽无余。” 这里的四百四病,指的是人类所有疾病的总和。佛教认为人类的身体是由“四大”(地水火风)组成,无论骨骼,头发,血液,器官等里里外外全部包括在内,所以四大如果不调,那么身体立刻就会生病,冷病是和水风有关,而热病则和地火有关,人临终时,就是四大分散的过程。九十八使,粗说就是人类精神上烦恼的总和,比如邪见,贪嗔痴慢疑,比如追悔,嫉妒,妄求,妄想;比如恐惧,疑惑,忐忑,挂碍;比如沉迷,执着,颠倒,缠绕等等,细说则包括“见”“思”二种疑惑,这两个惑不仅是人类生死的因,也是“三界”(欲界色界无色界)生死的因,断此二惑,即证无学,不在六道轮回。这里的性欲种子,是烦恼源头的意思,不但灭去已燃的烦恼,而且要灭去最初燃烧的一切条件,斩草除根,让其再不投胎作怪,所以此咒又叫“拔五种阴无明根本陀罗尼”。这里的“五阴” (色受想行识),指的是人类的整个身体和全部思想。 佛陀说过此咒后说,“我涅槃后,未来世中若有比丘比丘尼优婆塞优婆夷,得闻此甚深秘要净尸罗法及行禅定诸病方药,此‘光明王胜幢陀罗尼’,当知此人不于一佛二佛三四五佛种诸善根,久于无量百千佛所,修习三种菩提之心,今得闻此甚深秘要,如说修行,当知是人最后边身,如驶水流,速疾当得四沙门果及菩萨行。”这里的最后边身,是指我们累劫轮回中最后一个受报的业身,意谓来世必出轮回(四沙门果,此是与解脱道相应),如驶水流,很快的就会破烦恼障和所知障(成佛为目的菩萨行以明心见道破所知障)。所以,再次提醒看到者切莫轻视,拿出一点看电影或闲聊乱想的时间,就能背下这个咒语,白白得到这个宝贝,是因为你多少世前种诸了善根,此时经我这一点助缘提起,方才恍然大悟,福慧即将疯长。 五 该咒是“蔡文端”居士用罗马字母标音,经语言专家亦是佛教信徒“张雅薇”的汉语标声,所以,我们只要按照标注的汉字背诵即可,记得下划线部分两个字要连在一起读,一个字则是短促的轻音。
哪哞补搭呀,哪哞搭惹嘛呀。哪嘛呵, 三姆嘎呀。哪哞嘛哈哩师一 v 滴呀啦扎呀。督哇 萨扑他踢班搭 瓦着啦 啊斯一 搭啦 枯他 吃一搭,之哇累 之哇累,嘛哈之哇累 沙嘛 nēi,三姆 克累沙 斯探姆 巴nēi 仗姆巴nēi, 洒惹哇 啊之 niā 那 wī 哩他 克累沙 搭啦妮 kēi沙烟tēi, 嘛那呵kēi谁趴 V那耶,沙 mēi 沙 mēi,沙嘛沙嘛 斯哇哈。 六 如何把咒语的力量发挥到极致?我认为最大的动力是在人的信心,但这个信心又要建立在明理的基础上。所谓明理,就是要知道诸佛出世传经布道的要义所在,否则的信心往往不坚固,一遇逆境,极易退散。有缘者只要能把这个咒语背会,然后经常持诵就好了。 最后我引一段宣公上人对咒语的相关开示,希望对有志深入经咒的人有所帮助。“欲证咒之妙用,当先解经之玄旨。欲践无为之果位,得先赴有为之因地。因之,欲与神咒相应,初步不外发心。所谓发心,即是酝育心地,栽培智慧种子,使生根发芽。复用咒之神力,灌溉耕耘,方能成长茁壮。以心地为本经而显咒之用,假咒以彰经之理。经咒齐行并辅,相即相入,融通互摄,方收立竿见影之效。” 祝愿看到的人能从此心净清凉,自在无碍,从无为学,登无上道。
|