【题注】秋，一个金色的季节，一个丰收的季节，它带给了人们成功的喜悦；秋，一个绵绵细雨的时分，一个悲伤无奈的时分，它带给了人们那沉重的离愁与无尽的心酸。在这个午夜，不经意翻起的书卷中，竟然传来了一声重重的叹息，就在那风雨交加的秋夜……《红楼梦》这部伟大的文化著作中，有着一位动人的少女，她就是林黛玉。她的许多作品让琳琳我这些年来都百读不厌，而最让人感动与共鸣的有《葬花词》、《代别离.秋窗风雨夕》和《桃花行》。今天琳琳与大家分享探讨的就是《代别离.秋窗风雨夕》，她的篇幅不长，只有二十句，一百四十字，但每一行每一句却都恰到好处。下面让我们一起来观摩一下，回味探讨一下，同样也希望大家能留下您宝贵的意见。

〖原文〗：

秋花惨淡秋草黄，耽耽秋灯秋夜长；

已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！

助秋风雨来何速？惊破秋窗秋梦绿；

抱得秋情不忍眠，自向秋屏移泪烛。

泪烛摇摇热短檠，牵仇照恨动离情；

谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？

罗衾不奈秋风力，残漏声催秋雨急；

连窗脉脉复飕飕，灯前似伴离人泣。

寒烟小院转萧条，疏竹虚窗时滴沥；

不知风雨几时休，已教泪洒窗纱湿。

〖今译〗
秋花凋谢秋草已枯黄，对着微弱的灯光更感秋夜长；窗户外无边的秋色的已让人体味难尽；又哪能忍受这增添悲愁的苦雨凄风！助长秋意的风雨来得多么神速？它摇撼了秋窗惊破绿色的幻梦；我满怀秋情伤感无法入眠，独自对着秋屏移动那泪烛。摇曳的烛光燃烧到细小的灯台，它牵愁照恨惹起我满腔的离情；有哪一家的庭院此时无秋风吹入？有哪一家的窗户此刻无秋雨沙沙？这绫罗薄褥敌不过秋风阵阵，那将尽的更漏逼得秋风更急；彻夜里秋雨连绵冷风飕飕，好似在灯前伴随着离人哭泣。凄迷的寒烟笼罩着萧条的小院，疏竹间虚窗外不时见秋雨沥沥。不知这无情的风雨何时方能停息，已叫我悲泪满面泪洒窗纱湿。

〖赏析〗
不知道大家有没有数过在这首《代别离.秋窗风雨夕》中一共出现了几个“秋”字？我是数过的，一共15个。正是这一连串的“秋”把秋花、秋草、秋灯、秋夜、秋风、秋雨、秋院、秋窗这8个秋景中的秋意、秋梦、秋情铺写的淋漓尽致。它的情感像潮水般一浪接一浪，一层叠一层。为我们记述了一位少女内心的思想与情感的涌动。既让我们惊讶，又让我们感动。俗话说得好：分甘同味。它一次次的让我们全身心投入其中一起去细聆这秋的无尽凄哀的夜雨轻泣。

诗题为“代别离”即是模拟或效仿别离之意。颦儿卧病潇湘馆，在天色渐近黄昏的时候，而对着脉脉的秋霖，耳听那飕飕的风声，倍感凄凉寂寞。又偶因翻阅《乐府杂稿》，发现其中有《秋闺怨》、《别离怨》等诗，不觉心有所触，哀从中来，遂拟张若虚的《春江花月夜》之格，哭成此诗。这是一曲深沈而哀怨的悲歌，它以秋天风雨之夜作为背景，极力抒写了离人的满腔愁绪，流露出一个不幸少女深深的哀愁，反映了颦儿这位弱女子在封建势力重压下无力抗争的苦闷心情。

大家看，诗开篇四句，就向我们展现了一幅无边无际的秋景：秋花惨淡、秋草摇落、和灯晕暗、秋窗悉嗦、秋雨连天……到处都是无所不在，却又无可奈何的秋。“秋”字的反复叠用，渲染了一种强烈的气氛，为以下揭示“离人”的“秋情”，起到很好的烘托作用。紧接着的第五句到第十句：它具体向我们展现了颦儿这位“离人”在秋雨之夜的复杂心态。她先是抱怨这风雨来得猝然和迅速，使自然界的草木顷刻间变得衰萎而枯黄，也把自己此刻正在做着的一场春绿之梦彻底搅破。既然梦被搅碎，也无法入眠了。在百无聊赖之际，她只好向着屏风转移蜡烛。看着这点点滴滴的烛泪，来消磨这难受的光阴。大家用心的，设身置地的想想，在这样一个秋风秋雨的夜晚里独对烛影是何等的孤单。记得唐代杜牧有一首《赠别》里提到“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”我们不难看到颦颦和小杜一样的敏感，一样的感受到“牵情照恨”的离人伤心眼泪！我们不妨看看，在诗的第十一、十二两句中，用“谁家”、“何处”等反问句式来回应诗题，这就恰到好处地展示了颦颦这位“离人”在秋之风雨夜的寂寞情怀。我们也不妨回顾一下唐代张若虚的《春江花月夜》中曾用“谁家今夜扁舟子，何处相思明月楼”来与颦儿的“谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？”来比较，我们其实不难发现《春江花月夜》轻歌曼吟，所表达的乃是一种游子思妇所共有的刻骨铭心之情，其格调是深情绵邈的；而《秋窗风雨夕》固然也承袭张诗之意，但由于能在更广阔的背景上来拓展抒情的天地，以秋风秋雨的无所不在，来比喻离愁的遍及人间，这就使得深沈而浓郁的离情，具有更为深广的意义。

我们再来看看诗的第十三句至第十六句，这里是一个重要的转折，是一个由内到外的转折点，在这里颦颦开始把情感全部给挥放出来了。这个时候，夜已深沈，但对于心事重重的“离人（颦儿）”来说，除了感受锦衾被凉的滋味，静听着声声残漏不停的催送外，还能有什么呢？恍恍惚惚之中，颦儿只感到那漆黑的天幕中飘洒而下的阵阵细雨，象是陪伴自己在灯前哭泣。雨水，泪水和烛泪，已经流到一起了，分不清彼此了。心中那绵绵无尽的痛楚，就这样的持续了整个通宵。我们深为感叹，感触着来到诗的最后四句，这是全诗的一个总结，也是全诗的情感总结，是以描绘晨景和抒写感受来结束全诗。从写景来说，我们看到了此时的小院，已经风停雨息了，但寒烟笼罩，一派凄迷；更兼疏竹滴沥，倍增悲凉色彩。这不但不能让人摆脱痛苦的纠缠，反而更使人往绝望的深渊里再推了一步。只要持看我们颦儿那泪湿窗纱的形象，不难体会到她内心中那绵绵无尽的愁恨是何等的深广和巨大。

诗，我们是读完了，但眼角的泪和心中的感悟却还在不停的延续着。在《代别离.秋窗风雨夕》中，文字只不过是透过黑暗中的窗口，去体会户外深沈的深秋，以抒写内心无边的愁恨。可是，作为身世凄凉又多愁善感的颦儿—林黛玉，她的哭诉庆值得我们更深一步的思考与探索。我们应该可以看到《代别离.秋窗风雨夕》已不是一般的无病呻吟了，而是当时封建社会“风刀霜剑严相逼”的险恶环境中一个弱女子痛苦心灵的哭泣。大家想想，对于诗中的“离人”，我们是不是可以理解为黛玉和亲人的别离。因为黛玉自小就失去了双亲，更无兄弟姐妹可言。这里应该是曹雪芹对黛玉未来的一种暗示，这一点在《枉凝眉》曲中也有过披露的。

这首诗的艺术技巧是相当高超。最突出的一点，但是善于选择富有特征性的景物来揭示颦儿情感变化，使情和景和谐，景为情设，情因景生，从而产生了撼人心灵的力量。